（譯本）
澳門特別行政區終審法院裁判：
載於案卷1第1715頁的2000年9月29日合議庭裁判（裁判書第35頁）說道，根據《刑事訴訟法典》第400條第3款規定，終審法院可以審理不可補正的無效。正如上述條款所指，原想說是，本院審理沒有予以補正的無效或不予補正的無效。這顯然不同。
因此，合議庭裁定對上述錯漏作出更正，在上述裁判內文中將 “不可補救的無效”改為“沒有予以補救的無效或不予補救的無效”。
作出通知。
2000年10月11日，於澳門
Viriato Manuel Pinheiro de Lima (利 馬)
岑浩輝
朱 健
1 以及裁判書製作人所繕立的摘要第1點。
---------------
------------------------------------------------------------
---------------
------------------------------------------------------------