2000/2001年司法年度開幕典禮[新聞局新聞稿]

2000/2001年司法年度開幕禮今（二十）日下午在澳門文化中心舉行，行政長官何厚鏵在開幕禮上強調，政府將切實維護司法獨立的原則，全力支持司法機關的工作。 何厚鏵稱讚法院及檢察院自特區政府成立以來出色地發揮功能，司法實踐初見成效，為澳門的長治久安和發展肩負重大使命。 他表示，「澳門特區享有獨立的司法權和終審權，法治精神和司法獨立原則成為貫徹“一國兩制”、“澳人治澳”和高度自治方針必不可少的組成部分和重要保障。」 他續說，「法院和檢察院在懲治嚴重犯罪行為方面作出努力，為澳門治安的改觀交出成績。此外，案件積壓的情況整體上亦已受控制；司法機關加強與市民溝通，增進市民對法律的了解。而中文在司法機關的普及使用，亦逐步有所改善。」 終審法院院長岑浩輝在致詞中承諾，「以本地年輕法官為主體的法官們要責無旁貸地承擔起確保特區三級法院正常運作的歷史重任，以保證司法制度的延續和司法權的平穩過渡，及時解決各種公私矛盾、維護社會的穩定和市民的合法權益。」 他認為，「一個完善、符合區情、民情，並為各階層人士樂意接受的法律制度，是社會長期穩定和發展的基礙，也是司法尊嚴和司法裁決獲得尊重的根本保証。」 但他指出，司法獨立，法官不受干涉地依法行使審判權，並非意味著法院及法官不受任何約束，尤其是司法行政管理方面。因為沒有一定效率和質量的司法運作，不但損害司法機關和法官的形象，更不能及時地伸張公義、維護社會的穩定和保障市民的權益。因此，司法獨立原則、司法官員及其輔助人員提供司法服務意識的確立，是司法尊嚴和司法機關運作的基礎，也是對各級法院司法官和輔助人員的基本要求。 檢察長何超明表示，澳門的法律界正面臨著一場深刻的變革，在維持法律穩定性的前提下務實地進行法律改革，跟上時代步伐，是澳門司法界在歷史的轉變中不負使命的必由之路。 他強調，「檢察院必定將懲治犯罪、維護社會秩序作為首要任務；將法律監督作為檢察院工作之重點；將維護法制、保護合法權益作為檢察工作的長遠目標。」 澳門律師公會主席司徒民義則特別提到，須要推行及鼓勵法院及司法法律範圍的雙語運作，以維持澳門的本身特徵，尤其是在法律及司法事宜上。 根據司法組織綱要法，司法年度自每年九月一日開始。