合議庭裁判書
編號：第404/2013-I號 (刑事上訴案)
上訴人：A
日期：2016年3月3日
一、 案情敘述
2016年1月28日，本院裁定上訴人上訴理由成立，並改判上訴人觸犯一項《道路交通法》第98條第2款所規定及處罰的超速行為。
上訴人向本院提出上述裁判的更正請求。
各助審法官檢閱了卷宗，並作出了評議及表決。
二、事實方面
原裁判書所載事實，不予重覆。
三、法律方面
確實，根據有關裁決，本院認定卷宗有充足證據證明違例當日(2011年2月22日)上訴人不在澳門，因此，上訴人在2012年12月13日實施超速違例僅屬第二次相同性質的行為，並不符合《道路交通法》第98條第4款的規定。
故此，上訴人只觸犯了《道路交通法》第31條第1款及第98條第1款的輕微違反。
本院裁判書決定部分所載改判上訴人觸犯《道路交通法》第98條第2款的超速行為僅為筆誤，根據《刑事訴訟法典》第361條第1款b)項的規定，應予以更正。
四、決定
綜上所述，合議庭批准上訴人更正申請，將第84頁決定部分更正為：改判上訴人觸犯一項《道路交通法》第31條第1款及第98條第1款所規定及處罰的輕微違反。
本上訴不科處訴訟費用。
著令通知。
2016年3月3日
______________________________
譚曉華 (裁判書製作人)
______________________________
蔡武彬 (第一助審法官)
______________________________
司徒民正 (第二助審法官)
1
404/2013 p.1/2