中院：不可將提供產品合同的履行與產品銷售的潛在風險相混淆

      2020年2月9日，甲有限公司向乙訂購一批共15,072支X品牌消毒產品，產地為馬來西亞，總金額為804,091.20澳門元。雙方達成共識，所有訂單將分為四次交付，貨品出廠日期分別是2020年2月14日、2月21日、2月28日及3月6日。一般而言，貨品出廠2至3日後便運抵澳門及交貨，雙方協議最後的交貨日期為2020年3月9日。乙在2020年2月17日、24日及27日向甲完成交付了部份貨品，還剩下7056支X品牌消毒產品仍未交付。甲已支付首次訂金201,022.80澳門元及完成交貨的貨款193,107.60澳門元。2020年2月開始，全球新型冠狀病毒疫情越趨嚴重，馬來西亞政府實施了航班管制等措施。為了能夠較好配合機場貨運安排，乙一直與馬來西亞廠方及香港供應商緊密聯繫，故廠方早於同年3月6日已安排將貨品送抵吉隆坡機場辦理航運手續，務求儘快輪候航班機位並等待起飛通知。然而直至3月10日才被安排航班從吉隆坡機場起航，將該批貨品運送往香港，再以船運方式送往澳門。乙於2020年3月12日下午將未交付的7056支X品牌消毒產品送抵甲公司門外，甲以乙遲延及其本身已失去給付利益為由拒絕收貨。乙遂針對甲向初級法院提起訴訟，初級法院經審理案件後，裁定甲向乙支付尚未支付的價金273,772.80澳門元及相關利息、倉儲費用41,160.00澳門元及直到甲受領未交付貨品的倉儲費用。甲不服，針對有關裁判向中級法院提起上訴。

      中級法院合議庭對案件作出審理。

      甲稱因疫情漸趨緩和令市場對消毒產品的需求放緩，貨品遲延致其難以銷售有關貨品。對此，合議庭指出，有關遲延並非乙有意造成；甲與乙在訂立合同時未有提及有關產品在澳門是否難以銷售的問題，因此法院亦無須考慮有關問題；有關貨品用於市場銷售而非在當日或預先訂定的日子使用；甲已被告知有關產品裝卸的過程，但他未有明確表示廢止與乙之間的協議，因此在貨品到達時，他必須收貨。另外，甲拒絕收貨的理由是難以將貨品出售，在此，甲混淆了提供產品合同的履行與產品銷售的潛在風險兩項事實。關於後者，取決於一系列市場因素，而這已超出乙可控制的範圍。合議庭認為，按照甲的說法，他只會在可將貨品順利出售的情況下才接收有關貨品，但這並未寫入他與乙訂立的涉案買賣合同之中，亦未見甲與乙曾訂立任何合同條款以預防這種情況的出現。

      綜上分析，合議庭認為初級法院已對案件的各項問題作出精確的分析、準確判斷事實及運用法律、判決清晰、法律依據充分，被告並未喪失給付的利益，他的拒收貨物行為屬不合理，須承擔合同責任，基於此，中級法院裁定上訴理由不成立，維持被上訴的決定。

      參閱中級法院第676/2022號案的合議庭裁判。

終審法院院長辦公室

2023年5月10日