中級法院

（譯本）
- 證據的再次調查
- 欠缺指明須再次調查的證據

（譯本）
一、在再次調查證據的聲請上，聲請人 (上訴人) 不僅須指明應澄清的事實，還須具體及特定列明應再次調查的證據(因為，上訴人負有對其擬獲再次調查的證據的列明責任，須在審判聽證上所作的紀錄中列出證據，並須指明有關每一證據的用作澄清的事實及解釋該聲請的理由。
二、如未有如此為之（由於在刑事上訴方面立法者並無規定法院可要求上訴人如此為之，以及不能補充適用<澳門民事訴訟法典>第598條所規定的制度），則應 (初端) 駁回所提起的聲請。

(譯本)

- 刑事上訴範圍的界定
- 上訴理由闡述的結論
- 上訴的裁判範圍
- <<刑事訴訟法典>>第355條第2款
- 在判決中列明未經證明的事實
- 概括指明未經證明事實
- 判決不可補正的無效的效力
- <<刑事訴訟法典>>第309條第6款的類推適用
- 已確定事實的刑事法律的納入
- 連續犯及其前提
- 獲證明的事實事宜不足以支持裁判
- 單純證據不足或證據的欠缺
- 告訴權人
- 告訴的撤回
- 在評價證據上的明顯錯誤
- 證據的自由評價
- <<刑法典>>第198條第2款g項的適用

(譯本)

一、上訴法院只限於解決上訴人所具體提出且在其上訴理由闡述作出的結論所界定的具體問題，而未載於上述結論的問題則成為裁判已確定者，因為一個結論所針對的事宜未在上訴書狀作特定處理或發揮的，則視為不存在及非書面的結論，故在結論中未有提及的任何題目，雖然曾在上述理由闡述內探討或在隨後的陳述內發揮，但仍是毫無重要的。
二、當事人向法院提出某問題時，在每一步驟均求助於多方面的理由或依據使其觀點起到作用；重要的是法院對所提起的問題作裁判；法院不負責審議用作支持當事人請求的一切依據或理由。
三、雖然法院逐一指明或特定列明視為未經證明的事實是可取及理想的，但絕不妨礙接受僅概括援引載於控訴書或起訴書及/或由嫌犯提出的答辯書的“其餘的事實”，而該這些事實作為判決的事實說明理由的“未經證明的事實”部分的內容以適用<<刑事訴訟法典>>第355條第2款首部分的規定，但以所列明的經證明的事實能毫不猶豫地得出犯罪的特徵及歸責於行為人為限，因為可由這些經證明的事實努力而不擔心出錯地去分辨出﹙至少並非片面地﹚那些未經證明的事實，而在形式上強制要求 “列明” 未經證明事實的主導理由又不會受到犧牲。
四、此等理由在於容許判決的相對人可實質監控對支持案件裁判的一切重要事實所作的評價，且尤其在於對嫌犯辯護保證的關注，而判決上所擬準確反映的實質真相應與之相符。
五、因此，不可單向及先驗論地為維護特定列明未經證明的事實以產生<<刑事訴訟法典>>第355條第2款首部分規定的效力，否則只著重於形式，而大大犧牲本質。
六、因為，雖然已存在未經證明事實的概括性指明，但假若上訴法院以缺乏特定列明未經證明事實作為唯一的依據宣告判決無效，則會對實質司法的快捷性帶來不良的效果：判決變成非有效後，原審法院須重新宣示判決，可能進行新的審判聽證，及因<<刑事訴訟法典>>第309條第6款規定的類推適用而“重新” 調查一切證據。
七、然而，如在裁判上完全沒有對未經證明的事實作任何概括指明，則根據<<刑事訴訟法典>>第360條a項的規定所得出的結論就是判決無效。
八、將法院視為確定的事實納入刑事法律規定，與在評價證據上的明顯錯誤無關，因為前者屬“法律事宜”審判的範疇，而後者的瑕疵屬“事實事宜”審判的範疇；事實事宜是將事實納入法律的工作的在時序及邏輯方面的環節。
九、為核實是否為<<刑法典>>第29條第2款所指的連續犯，須同時出現：數次實現同一罪狀；實行的方式相同；全面故意；使到實行方便且可相當減輕行為人罪過的一外在情況持續。
十、如連續犯的任何一項前提不成立，則須將該罪排除，而將之轉為真正或實質競合犯。
十一、在眾多前提中，實行方式的相同是以時間及空間上的一定聯繫為前提。此外，必須為全面的故意的相同亦是決定性的，而全面故意視乎地點、時間、受損害的人及行為方式而在事實的主要方面包含事實的總結果，從而使到各個別行為只代表連續實施一個作整體理解的全部行為，這就是最後一個部分行為最遲實現者。
十二、須對“獲證明的事實事宜不足以支持裁判”瑕疵與“單純證據不足”或“證據的欠缺”作區分。在核定事實事宜時遇到阻礙作法律判決的漏洞或在可定結論在沒有該事實事宜的情況下便不能達到所找到的法律結論時，前者才出現。
十三、對已視為確定的事實事宜的“單純證據不足”或“證據的欠缺”則不同，因二者與<<刑事訴訟法典>>第114條所規定的審判者自由心證原則相抵觸，而處於重新審查範圍之外；心證必定取決於對證據材料作總體及有批評性的評價，而該評價是按經驗法則及由審判者與當場作聲明的嫌犯直接面對時所容許的口頭及即時方法為之。
十四、在半公罪的審判聽證上告訴權人未到庭或未被聽證，則不可必然推定該權利人擬默示撤回其告訴權。
十五、在進行審判聽證前，法院無法定義務致力通知告訴權人，詢問其是否擬撤回告訴，因為根據<<刑事訴訟法典>>第40條的規定，半公罪的訴訟案一旦隨著告訴權的行使而展開，只可在確認撤回告訴時終止，因此，既然直至公開第一審判決為止仍無該確認，所以可繼續對有關半公罪予以追究。
十六、即使告訴權人放棄或不要求民事損害賠償，但單憑此一事實本身不能必然推定該權利人不擬對半公罪的嫌犯繼續進行刑事訴訟程序或不擬目睹該嫌犯最終被判罪，因為刑事責任與民事責任為兩個不同的機制，且功能及價值各異。
十七、如深信一般的人看到裁判即時發覺法院所作的判決違反了經證明或未經證明的事實、經驗法則、受約束的證據或職業規則，則在評價證據上的明顯錯誤才出現。
十八、上訴法院無權譴責第一審合議庭在形成其心證時有這個或那個方向，因為這些方向在上訴所針對的裁判內已獲一般理智確認並完全不與所達致的結論相抵觸。
十九、事實上，在評價證據上的明顯錯誤不涉及審判者對事實的判斷與上訴人本人對事實的判斷之間的不一致，因為上訴人的判斷不具有任何法律作用，故所指的不一致當然亦不具有任何法律作用。
二十、行為人身為旨在重複犯侵犯財產罪的集團成員，且是由該集團最少一名成員協助而為之者，則<<刑法典>>第198條第2款g項的規定旨在將該行為人所實施的第197條所規定的盜竊罪的基本罪狀予以加重。因此，即使屬實質競合的情況，但競合的每一(一般) 盜竊罪應因該條g項規定的 “變更情節” 而以加重罪判處，但不影響<<刑法典>>第198條第3款的可能適用。

（譯本）
- 證據的再次調查
- 審判聽證的紀錄
- 初端駁回
- 合議庭裁判的瑕疵
- 評價證據上的明顯錯誤
- 私文書
- 證據的自由心證

（譯本）
一、如沒有紀錄審判聽證，則初端駁回再次調查證據的聲請。
二、只針對審判者自由心證的上訴應予以駁回。
三、載有就有關事實作出的個人聲明的私文書，並非不再成為審判者自由評價的對象。

（譯本）
- 合議庭裁判的瑕疵
- 在說明理由的不可補正的矛盾
- 在評價證據上的明顯錯誤
- 合議庭裁判的無效
- 合議庭裁判欠缺說明理由

（譯本）
一、提起只針對審判者自由心證的上訴應予以駁回。
二、在刑事訴訟上，欠缺說明理由的判決只產生<<刑事訴訟法典>>第360條a項所規定的無效。
三、合議庭裁判指明僅有獨一且無別的事實未經證明時，則不可譴責該裁判未將未經證明的事實列明，且亦不可根據<<刑事訴訟法典>>第360條a項的規定視該裁判因欠缺說明理由而無效。

（譯本）
- 車輛的出售
- “租賃出售”合同
- 保留所有權的分期付款買賣合同
- 欠繳分期付款
- 其餘各期價款的到期
- 自助行為
- 已售車輛的據為己有
- 損害賠償權
- 在請求方面的判處

（譯本）
一、所謂的“租賃出售”合同不是一種將租賃合同與（分期付款）買賣合同混合一起的合同，而是一種受（1966年）<<民法典>>第934條至第936條或現行<<民法典>>第927條至928條規範的保留所有權的分期付款買賣合同。
二、如欠繳超逾價金八分之一的一期價款以上，則引致其餘各期價款到期，以及即使支付當時已到期的各期價款，亦會引致車輛所有權的移轉，因為不享有<<民法典>>第934條所規定的期限。
三、遇到不履行所應付各期價款的情況，出售者不可解除合同、將已售車輛據為己有、請求支付其間將會到期的各期價款、已到期的各期價款以及因合同的解除而引致的一切費用、支出及損失，否則該等給付就成為不當得利。