法院裁判

中級法院

    • 判決/批示日期 案件編號 類別 裁判書/批示全文
    • 26/06/2003 127/2003 民事及勞動訴訟程序的上訴
    • 主題

      - 執行程序
      - 要求清償債權及訂定債權受償順位
      - 抵押
      - (要求清償且未被爭執的)利息

      摘要

      一、就在查封之前已作出登記的抵押而言,其獲得承認的優先權包括因抵押而獲得擔保的債權之從權利,其中包括其利息。
      二、但是,儘管如此,抵押並不包括所有的及任何的被要求清償的利息,對此等利息未提起爭執也不能令人認為得將此等(被要求清償的)利息視作“已獲證明”。
      三、這是因為(與諸如查封的情況相反),正如《民法典》第693條第2款明示規定:“如涉及利息,則抵押只包括三年之利息,但另有約定者除外。”
      四、從有關規範中可知,抵押被承認的物權擔保只是擔保“三年之利息”(但“另有約定者除外”),因為即使當事人之間已經約定了更長期間之利息 — 即使屬於明示約定 — 抵押亦僅僅將其物權擔保“延伸至”本金在三年中產生的利息。
      五、“三年之利息”這一措辭應被理解為“在三年中已到期但未支付之利息”,(因為如果將之解釋為一律指“在設定抵押後的首三年中已到期之利息,即使該等利息已經支付”,那麼它的內容就失去了有用性)。
      六、正如《民法典》第693條第1款指出,此等利息僅指“載於抵押登記內”的利息。
      七、即使不對有關規定加以考慮,這一限制也完全符合登記本身之強制性,尤其符合(作為其主要基礎之一的)“特定性原則”。根據這一原則,被登記的行為或事實僅涵蓋明示或特別在登錄中載明者。而這也是可以理解的,因為從實質上說,登記的目的在於公開及確定財產之狀況,而僅當負擔嚴格地被載明於相關的登錄中時,才會有把握地知悉有關的財產狀況。

       
      • 表決 : 一致通過
      • 裁判書製作人 : 司徒民正法官
      • 助審法官 : 陳廣勝法官
      •   賴健雄法官
    • 判決/批示日期 案件編號 類別 裁判書/批示全文
    • 26/06/2003 111/2003 刑事訴訟程序的上訴
    • 主題

      - 刑事上訴
      - 駁回

      摘要

      一、在上訴範疇內,僅僅因為某些訴訟參與人有其他含義的聲明,就堅稱某些證詞與原審合議庭認為證實的事實情狀不符,或者不應將某些事實視為獲證實,這不過是表示其不認同這些事實情狀,並違背證據之自由評價原則(參閱澳門《刑事訴訟法典》第114條),以審查法院之心證。
      二、因此,且因被上訴的合議庭裁判書中明顯不存在任何不當情事,必須駁回上訴。

       
      • 表決 : 一致通過
      • 裁判書製作人 : 司徒民正法官
      • 助審法官 : 陳廣勝法官
      •   賴健雄法官
    • 判決/批示日期 案件編號 類別 裁判書/批示全文
    • 19/06/2003 126/2002 刑事訴訟程序的上訴
    • 主題

      - 正當防衛
      - 前提
      - 減輕傷害
      - 從屬於支付損害賠償的緩刑
      - 支付期限
      - 經濟狀況

      摘要

      一、為了具備正當防衛,必須具備有關前提:存在著正在進行的不法侵犯;使用的方法是必要的及合理的,以及行為具防衛意圖。
      二、屬於應當同時具備的要件。
      三、在嫌犯躲在餐廳裏面,看見與之相互侵犯的三人仍在該餐廳之外後,拿起一把廚房菜刀,“破門而出”並決定“砍向這三個司機”的情況下,不具備正當防衛之法律概念,因為不存在正在進行中的侵犯,而該嫌犯之行為也不具防衛動機(防衛意圖)。
      四、如不具備防衛的狀況,就不能談及防衛過當。
      五、欲根據《刑法典》第141條特別減輕刑罰,必須具備第130條規定的任何情節 — 尤其顯著減輕嫌犯罪過之“可以理解的激動情緒”,“憐憫”,“絕望或重要之社會價值觀或道德價值觀之動機”。
      六、法院在科處暫緩執行徒刑之刑罰時,可命令履行在特定期限內支付定出的損害賠償之義務,這一期限在合理性要求的履行限度內,按行為人經濟及社會能力等標準定出。

       
      • 表決 : 一致通過
      • 裁判書製作人 : 蔡武彬法官
      • 助審法官 : 司徒民正法官
      •   賴健雄法官
    • 判決/批示日期 案件編號 類別 裁判書/批示全文
    • 19/06/2003 256/2002 民事及勞動訴訟程序的上訴
    • 主題

      - 對判決的再審
      - 贈與及登記之效力
      - 所有權權利人資格之繼承
      - 再審的理由

      摘要

      一、嗣後知悉請求返還之訴的原告並非被請求返還之不動產的所有人,構成對判決進行再審的充份理由。
      二、對一項未作登記的權利提出的對抗,只能針對爭奪同一性質之權利的第三人。
      三、認為由於沒有對贈與作出登記,故前所有權人只能對相關的物行使固有的權利,這一理據是不能成立的。
      四、在登記法範圍內,即使公開是行為的組成部分,換言之,即使在行為不公開前,該行為不產生任何典型效力,該公開也經常只是一個在相互爭奪同一權利的當事人之間的效力要件。
      五、為了遵行在新的澳門《民法典》中保留的下述規則,即:透過單純的合同效力實現物權的設定或轉移(亦即共識原則),在新的澳門《物業登記法典》中採納了宣告效力制度本身的一般規則,並引入了一項新的重要原則—證明權利之合法性原則(第9條)—以增強登記公信力及強化其價值。
      六、即使在最廣泛的意義上,物業登記效力上的第三人,也是指那些雖已獲得對某一不動產權利之登記、但卻得因任何此前未作登記或嗣後作出登記之法律事實而被剝奪這一權利的人。
      七、透過相關資格證明訴訟合法性的情況,僅與當事人在訴訟程序內的主體變更有關,比對正當當事人的資格,應溯及其提起訴訟時刻的資格。傳喚被告後,訴訟即告固定。
      八、為了對再審予以理由說明,有關文件對案件有利害關係並不足夠,還必須在結合其他在法庭調查的證據要素後,導致對敗訴人作出更有利的裁判。有關的文件除必須有嗣後之特徵外,還必須對與擬予再審的裁判相衝突的事實加以證明,換言之,僅憑這一事實,便查明有關裁判乃是基於對一項事實的錯誤調查,而這項事實對於法律審判又屬重要事實。

       
      • 表決 : 一致通過
      • 裁判書製作人 : 趙約翰法官
      • 助審法官 : 蔡武彬法官
      •   賴健雄法官
    • 判決/批示日期 案件編號 類別 裁判書/批示全文
    • 19/06/2003 201/2001 司法上訴(中級法院作為第一審法院的行政訴訟案件)
    • 主題

      - 紀律程序
      - 停職
      - 審理瑕疵的順序
      - 在紀律程序中不詢問證人
      - 由於事實前提和法律前提的錯誤而違反法律
      - 無理由說明的形式瑕疵

      摘要

      一、在行政上的司法爭訟程序中,當涉及導致撤銷行為的瑕疵時,應按照司法上訴人指定之順序審查依據;如無該順序,應按照陳述中提出問題的順序進行審理,以便根據法院的謹慎心證保障最穩定或最有效地維護受害人的權利或利益。
      二、預審中的不作為、不準確、不充分,以及過度都是可稱之為預審缺陷的原因,而缺陷導致令決定非有效之錯誤。這一錯誤不僅產生於法定措施的不作為或忽略,而且同樣產生於在預審中沒有適當考慮那些維護被管理人不可放棄的利益的要素。但是,一致的理解是,在紀律程序中,當嫌疑人為證明事實而提供了證人,如果該等證人擬證明的事實對於辯護效力屬重要,不聽取該等證人之陳述屬侵犯辯護權利。
      三、作為公務人員,當公務受到個人行為的“損害”時,也就是說,當個人行為擾亂了行政活動的正常開展並對公共服務的使用者造成對所提供的服務的不信任和缺乏信心,而且傷害和動搖相關機構的聲譽、信任和信心的公衆形象時,行為人需對自己個人範疇的行為負責。
      四、《澳門保安部隊軍事化人員通則》第200條g項所指的受誘發,由於處於特定的體系之內,因此是一個刑事和紀律事宜中的確切和確定的概念,對其不得隨意賦予廣泛的內容,所以不能認為應在場女朋友的請求而作出的犯罪是受到誘發。
      五、紀律程序獨立於刑事程序,而立法者規定了一個雙重責任。由於同一事實侵害了兩個不同的法律秩序,因此可以受到兩種處罰,這並沒有違反一事不再理原則。
      六、紀律程序獨立於刑事程序,而立法者規定了一個雙重責任。由於同一事實侵害了兩個不同的法律秩序,因此可以受到兩種處罰,這並沒有違反一事不再理原則。
      七、法律並未要求違法行為只能是狹義上的工作中或履行職務中作出的行為。只要作出該等行為,而且當衆或在向公衆開放之地點,並且客觀上有損於個人或機構的名譽、聲譽或尊嚴,即構成違反行為。
      八、儘管存在關於諸加重情節之一的錯誤的法律定性,但是考慮到過錯和不法性的程度,所以針對事實的嚴重性所科處的處罰並沒有形成明顯的不適當。如果這一錯誤是構成決定的諸前提之一,如果這一錯誤處於導致形成處罰決定的認知和評價過程之中,那麼,這一錯誤僅僅是行為的瑕疵。
      九、故意表現為對非法行為結果的承擔,或者說是實施不法行為的意願和意識。
      十、只有基於嚴重和明顯的錯誤方可對紀律處分的適度性提出申訴。適度性是一個行政法律概念,是一個在兩個量值之間相互關聯的量變概念,而所反映的是行政決定對於機構所謀求的公共利益帶來的利益,和以個人損失來度量的相應的成本。
      十一、作為行為人作出具有特定內容的決定的事實理由和法律理由的表述,理由說明包含兩項性質不同的要求。一項是要求行政機構對所作決定作出合理解釋,其中包括查明實際發生的情況,將有關情況套入法律規定並指出相應的後果。另一項要求是,在自由裁量的決定中,說明所作決定的理由,即解釋為何選擇有關措施,以便人們理解作出決定時所考慮到的利益和事實。

       
      • 表決 : 一致通過
      • 裁判書製作人 : 趙約翰法官
      • 助審法官 : 陳廣勝法官
      •   賴健雄法官